Sur le même sujet

A lire aussi

Livre du même auteur

Portrait d'une matriarche

Rendue célèbre par l’animatrice de télévision Oprah Winfrey, Ayana Mathis est fêtée outre-Atlantique comme la nouvelle Toni Morrison. Son premier roman a tout pour plaire à un public habitué aux récits qui distillent certains des préceptes de la psychologie populaire, comme celui qui nous enjoint d’accéder à nos émotions.
Ayana Mathis
Les douze tribus d'Hattie

Comment traduit-on l’expression « tear jerker » – littéralement « arracheur de larmes » – en français ? Selon le dictionnaire American Heritage, cette locution argotique désigne « un drame, une histoire, ou une performance qui est excessivement sentimentale ». À partir de quand le sentiment devient-il excessif ?


Les Américains semblent avoir un seuil de tolérance assez élevé pour les histoires fleur bleue. Dans L’Envers du paradis, Scott Fitzgerald proposait une division entre, d’une part, les hommes sent...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi