Sur le même sujet

Combattant volontaire en Espagne

Article publié dans le n°1079 (01 mars 2013) de la Nouvelle Quinzaine Littéraire

Six mois après la parution au Seuil de "Ma guerre d’Espagne" de Sygmunt Stein, Syllepse édite les souvenirs d’un autre volontaire juif des Brigades internationales.
Efraïm Wuzek Gruszow Wuzek
Combattants juifs dans la guerre d'Espagne

Le seul autre point commun de ces deux ouvrages de souvenirs est qu’ils paraissent en français un demi-siècle après leur publication en yiddish. Mais l’ouvrage de Wuzek a été publié en yiddish en 1964 à Varsovie sous Gomulka. Même si la censure à Varsovie n’était pas aussi sourcilleuse que la censure à Moscou au même moment, on se doute bien qu’elle manifestait une vigilance attentive sur l’orthodoxie, même assez souple, voire relative, des ouvrages qu’elle laissait imprimer.


En particulier, bien entendu, pour les ouvrages portant sur l’épisode des Brigades internationales, où pl...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi