Velimir Mladenović

La traduction comme combat. Entretien avec Alain Cappon

Velimir Mladenović : D’où viennent vos affinités avec le peuple et la langue serbes ?  Alain Cappon : Il y aurait matière à écrire un livre… Fils d’ouvriers dans le nord de la France, j’ai connu l...

« Je n’ai aucune nostalgie de l’adolescence ». Entretien avec Antonin Crenn

Velimir Mladenović : Dans plusieurs de vos romans, les personnages principaux sont des adolescents. Comment l’autofiction rejoint-elle, dans votre écriture, le regard que vos jeunes héros portent s...

Maternité et féminisme. Entretien avec Amandine Dhée

Velimir Mladenović : Vos premiers textes n’existaient que sur la scène, prononcés par les acteurs, face au public. Comment voyez-vous ce double engagement : celui des paroles et celui des corps ? ...

Musulmane et féministe. Entretien avec Asma Lamrabet

Velimir Mladenović : Vous êtes née au Maroc, vous êtes croyante. Est-ce qu’on hérite d’une religion ou est-ce qu’on la choisit ? Asma Lamrabet : Grande question ! C’est cette même question qui, un...

Une littérature trilingue. Entretien avec Christiane Chaulet Achour

Velimir Mladenović : Que pourriez-vous nous dire sur les débuts de ce que nous considérons aujourd’hui comme « la littérature algérienne » ? Où est sa place aujourd’hui dans le monde ? Christiane ...

« Je suis avant tout un écrivain ». Entretien avec Salim Bachi

Velimir Mladenović : Vous vivez-vous comme un écrivain français, ou algérien et francophone ? Salim Bachi : Comme un écrivain dont la quête personnelle est avant tout littéraire et humaine. Je me ...

Une histoire du Cameroun. Entretien avec Patrice Nganang

Velimir Mladenović : Dans Empreintes de crabe, vous racontez vos mémoires sur une vie bouleversée et traumatisée par la guerre ainsi que par l’exil. Dans quelle mesure l’autofiction a-t-elle marqué...

Un autre regard sur la guerre. Entretien avec Marco Magini

Velimir Mladenović : Pendant les guerres de l’ex-Yougoslavie, vous étiez très jeune, comme le héros de votre roman. Comment et pourquoi cette guerre vous a-t-elle inspiré ? Marco Magini : L’inspir...

Une enfance heureuse. Entretien avec Arnaud Dudek

Velimir Mladenović : Pourquoi les personnages principaux, dans plusieurs de vos ouvrages, sont-ils des enfants et des jeunes gens ?  Arnaud Dudek : En effet, les personnages centraux des Fuyants e...

« Il faut changer la vie ». Entretien avec Olivier Liron

Velimir Mladenović : Je voudrais commencer cet entretien par les livres qui ont marqué votre enfance. Pourriez-vous citer vos titres préférés ?  Olivier Liron : Voici les livres qui ont marqué mon...

Andrija Matić : le Houellebecq serbe. Entretien avec Andrija Matić

Le roman L’Égout, une implacable et intransigeante dystopie contemporaine, décrit l’escalade du nationalisme qui mène à la xénophobie soutenue par la démagogie et, par conséquent, à la déchéance d’...

L’écriture comme hommage. Entretien avec Jean-François Roseau

Velimir Mladenović : Vous avez publié votre premier roman, Au plus fort de la bataille, lors du centenaire de la Grande Guerre. Comment et pourquoi cette guerre a-t-elle inspiré un jeune auteur de ...

Quelques cailloux sur le chemin. Entretien avec Ljubica Milićević

Velimir Mladenović : Dans votre pays d’origine, vous avez obtenu votre premier prix de poésie à 16 ans. Quand vous avez émigré à Montréal, vous ne parliez ni français ni anglais, mais vous êtes dev...