Sara  Svolacchia

Pour un féminisme futuriste

Plusieurs vies… Tout d’abord à Londres, où elle naît en 1882 d’un père juif et d’une mère protestante dont la morale puritaine tente d’exercer une force castratrice sur la jeune Mina. Ensuite à Par...

Récentes traductions françaises de La Divine Comédie

Deux obstacles majeurs se posent pour tout traducteur décidant de traduire La Divine Comédie. Tout d’abord, comment rendre en français la « terza rima », ce schéma métrique formé de tercets où le p...

« Toutes les bonnes choses vont par trois ». Entretien avec Danièle Robert

Sara Svolacchia : Comment êtes-vous venue à Dante ? Vous avez également traduit Guido Cavalcanti (Rime, Vagabonde, 2012). Cette traduction a-t-elle joué dans votre choix de traduire Dante ? Selon v...