Samuel Bidaud

Jacques Brel. Éléments d’une poétique

Il est possible de distinguer, certes avec tout le schématisme que cela implique, trois grandes périodes dans la chanson de Jacques Brel. Les premières chansons de Brel traduisent la confiance du ...

Zdenek Jirotka, le plaisir de raconter

Récit des (més)aventures d’un jeune Praguois dont la vie change du jour au lendemain après qu’il a décidé d’embaucher le domestique excentrique qui donne son titre au livre, Saturnin est fortement ...

Un Tchèque au pays des cerisiers en fleur : Joe Hloucha et le Japon

L’Extrême-Orient était assurément en vogue à la fin du XIXe siècle. En témoigne, entre autres, le succès que Pierre Loti rencontra avec son roman Madame Chrysanthème (1888), qui eut un écho considé...

L’art d’Hergé

Les Aventures de Tintin ont fait voyager nombre d’entre nous. Elles ont baigné notre enfance, nous y revenons sans cesse, et plusieurs des personnages d’Hergé sont présents dans notre imaginaire co...

Jára Cimrman, le génie tchèque inconnu

S’il est toujours resté dans l’obscurité, on lui doit pourtant un grand nombre d’idées, d’inventions, de théories et d’œuvres théâtrales : il a, par exemple, conseillé à Gustave Eiffel la forme des...

La poésie de François Cheng

François Cheng a touché à de nombreux genres, du roman à l’essai, mais c’est probablement la poésie qui incarne le mieux sa relation à l’écriture. Lui, l’homme aux deux cultures, a interrogé les si...

Le sentiment de vivre

Le récit de Romain Rolland est un récit frais. Fraîcheur de la jeunesse de Pierre et Luce, de leur innocence. Il y a quelque chose de Paul et Virginie dans ces deux jeunes gens isolés du monde ; d’...

Brian Friel, le grand nom de la dramaturgie irlandaise

L’Irlande, ou la « verte Érin » selon un cliché d’époque auquel s’en prenait Marcel Proust, tient une place fondamentale dans l’œuvre de Brian Friel. L’une de ses pièces les plus célèbres, Translat...

José Mauro de Vasconcelos

À ma mère, qui m’a fait découvrir l’univers plein de tristesse et de bonté de José Mauro de Vasconcelos...  La souffrance est grande et réelle dans les livres de l’écrivain brésilien. Souffrance d...

Jan Čep, pèlerin sur la terre

Ces textes magnifiques, écrits avec une poésie pleine d’humilité et en même temps littéralement visionnaire, ne m’ont plus quitté depuis cette époque. Jan Čep est un auteur qui parle et qui plaît. ...