Chandeigne

Luiz Ruffato

Le Brésil est-il un enfer ? Après avoir lu Luiz Ruffato, on n’a plus envie de prendre un billet pour Rio. On se demande : est-ce que je vais me faire mordre par une vipère ? Dévorer par un rat ? En...

Faire le deuil des mythes

L’œuvre de Mia Couto est importante : par ce qu’elle dit et par sa forme, par l’équilibre que l’écrivain, ou plutôt le poète, invente pour dire à la fois le monde qui l’entoure et l’épaisseur de sa...

Portugais en Chine

Les textes recueillis permettent de suivre pas à pas le labyrinthe de destins individuels la plupart du temps tragiques. Ils éclairent aussi l’engrenage dans lequel se broient si souvent les rencon...

Dans la sécheresse

« Pourquoi est-ce qu’il fallait qu’ils soient toujours des malheureux, à toujours fuir dans la brousse comme des bêtes ? » Pourquoi les pauvres doivent-ils tout endurer, pourquoi leur désarroi ne c...

Poètes brésiliens

Max de Carvalho a pourtant choisi de nous faire entendre, au début de son anthologie, les échos des poésies indiennes. Sous le beau titre « Les immémoriaux », il regroupe des légendes englouties ou...