Cambourakis

Femmes sans voix, femmes sans corps

La voix et la bannière Le livre de Françoise Soldani a d’abord le mérite de nous remettre en mémoire des chiffres qui donnent toujours le vertige. Souvenons-nous qu’il faudra attendre encore vingt...

A l'école de Zorba

Il était temps de sortir Nikos Kazantzaki de l’oubli où il demeurait depuis trop d’années. Les éditions Cambourakis commencent ce travail salubre avec le plus célèbre de ses romans, Alexis Zorba (1...

Une "modernisation prudente de la langue"

Cet auteur n’est pas une découverte pour les lecteurs français : l’adaptation au théâtre de plusieurs de ses œuvres (Erwan et les oiseaux de Jean-Yves Ruf, Les Ponts ou ce Palais de glace par Stéph...

À bas toutes les armées !

La Caisse, unique roman de ce poète et traducteur, écrit en grande partie dans notre pays, est un texte à tous égards hors normes, un récit drolatique, d’un humour noir éclatant. Il est censé avoir...

Prose diabolique

Un homme, Korim, après avoir découvert un manuscrit mystérieux, s’acharne à en partager l’essentiel, tout en le transcrivant à l’illusoire éternité d’internet. Voilà comment on pourrait résumer l’i...

"If you want, remember, if you want, forget"

L’Odeur humaine peut se diviser en deux parties : la première se déroule dans l’immeuble étoilé où habite l’auteur, au cœur du ghetto juif, et la seconde est consacrée à la déportation des hommes d...

Une littérature rêvée

DezsöőKosztolányi est une figure centrale de la littérature hongroise, incarnant le plus souvent l’image, dès les années trente, d’un véritable ambassadeur de la culture magyare à l’étranger. Il fu...

Le monde à l’envers

En effet, si cet ironiste grinçant n’aime rien tant que déjouer les attentes de son lecteur en confiant la narration à des adolescents impétueux et revanchards, s’autorisant ainsi de fréquentes rup...